|
|
Türkçe |
Latince |
Tanım |
İngilizce |
Fransızca |
İtalyanca |
Almanca |
 |
Akya |
Lichia amia |
Kuzu, Çıplak, Leka ve İskender balığı
olarak taanılır.
Genelde 50-100 cm. en çok 180 cm. ve 60
kg. ağırlıkta olabilir.
Yumuşakçalar, kabuklular, ve küçük
balıklarla beslenerek dipte kıyılara yakın küçük sürüler
halinde dolaşır. |
|
Liche Amie |
Lizza Amia |
Bunte Grünzling |
 |
Ay balığı
(Pervane balığı) |
Mola Mola |
Pervane balığı da denir.
Deniz anaları, Ahtapot, Mürekkep balığı ve
diğer balıklarla beslenir.
2-5 m. boydan 15m ye erişip
20-25 yıl yaşayabilir. |
Molebut, Short Sun fish |
Poisson-lune |
Ortagorisho luna |
Mondfish |
 |
BAKALYARO
|
Merlangius Merlangos |
Mezgit ve gelincikle aynı türdendir.
Karadeniz'de yaygın Ege'de az bulunur.
Genelde 15-20 en çok 45-50 cm. boyunda
olur.
Sahilde 3-4 m. derinliklerde kumlu,
çakıllı ve yosunlu diplerde fazla göç yapmadan yaşarlar.
Balık yumurtaları, küçük balıklar ve
karides gibi canlılarla beslenir. |
|
|
|
|
 |
Barbunya9 |
Mullus
Barbatus |
Sıcak ve ılık denizlerin kumlu, çamurlu
sahillerinde 300 m.'ye varan derinliklerde sürüler
halinde yaşar.
Ortalama 12-15 cm.den en çok 40 cm. ye
kadar büyür. |
Red mullet |
Mulle Rouget, Rouget Barbet |
Triglia minore |
Rothe meerbarbe |
 |
BERBER BALIĞI
Anthias Anthias
|
Anthias
Anthias |
|
|
|
|
|
 |
Berlam
(Mırlam, Tavuk Balığı) |
Merluccius Merluccius |
Ilık denizlerin orta sularında yaşar.
Ege,Marmara ve Akdeniz'de yaygın, Karadeniz'de seyrek
bulunur. Kolyoz, Çaça, Hamsi ve benzeri küçük balıklarla
beslenir.
En çok
80-100 cm. boy ve 10kg. ağırlığa erişebilir. |
Hacke |
Merlus |
Merluzzo |
Meerbecht |
 |
Çaça
|
Sprattus
Sprattus |
Sardalya-Tirsi ailesindendir.
Boyu 6-8 cm.,
Karadeniz'in batısında 13-15 cm.
olanlarına rastlanır.
Besinleri planktonlar ve balık
yavrularıdır. Sürüler halinde yaşar. |
Sprat |
Sprat |
|
Sprotte, Breitling |
 |
Çamuka
Tokmakbaş |
Atherina
Hepsetus |
Gümüş türündendir.
Fazla derin olmayan sahillerin sıcak ve
ılıman sularında, kumlu ve çakıllı bölgelerinde sürüler
halinde ve balık yavruları, kabuklular ve yumuşakçalarla
beslenerek yaşar. Boyu 10-12 cm.,en çok 16-18 cm.
olabilir. |
Smelt |
Atherine sauclet |
Latterino sardaro |
Aehrenfisch |
 |
Çipura
SEA BREAM |
Sparus Aurata |
Ege ve Akdeniz'in bu namlı balığı
Marmara'da seyrek bulunur.
Ortalama 25-35 cm. boy ve
0.5-3 kg. ağırlıkta,en çok 60 cm. ve
6kg.'de olabilir. Etçil bir balıktır.
Kuvvetli çenesiyle küçük kabukluları,
balıkları ve diğer hayvanları yer.
Alyanak(Marmara),Hrisof(Çanakkale), Mendik.Lidaki: Küçük Çipura
Kaba lidaki. |
SEA BREAM |
|
|
|
 |
Çitari
|
Boops Salpa |
Sarpan |
Goldlin |
Saupe |
Boba salpa |
Goldstriemn, Blocker |
 |
ÇİZGİLİ MERCAN
|
Lithognathus Mormyrus |
|
|
|
|
|
 |
ÇİZGİLİ ORKİNOS
|
Katsowonus Pelamis |
|
|
|
|
|
 |
DENİZ ALASI
BRACK SEA TROUT |
Salmo
Trutta Labrax |
|
|
|
|
|
 |
Dikenli öksüz
|
Prestedion
Cataphractum |
Mıcır: Ufak öksüz
Çuka: İri öksüz. |
|
|
|
|
 |
Dil balığı
|
Arnoglossus
Laterna |
|
Tengue, Common Sole, Slip |
Sole commune |
Soglia volgare |
Seezunge |
 |
Dülger
|
Zeus Faber |
Aziz Petrus balığı, Demirci balığı |
John Dory |
Zee Forgeron, Doree |
Pesca San Pietro |
Heringskönig |
 |
ELEKTRİK BALIĞI
|
Torpedo
Marmorata |
|
|
|
|
|
 |
Eşkina
Sciana Umbra |
Sciana Umbra |
Taş balığı, Pandeli(Çanakkale ve daha aşağıda) |
|
Corvina locca |
Corb Noir |
Schwarzer Schattenfisch |
 |
FANGRİ MERCAN
COMMON SEA BREAM |
Sparus Pagrus |
|
|
|
|
|
 |
Fener balığı |
Lophius
Piscatorius |
|
Angler fishing frog |
Baudroie, diable de mer |
Boldro, Lofio pescatore |
Froschteufel, seeteufel |
 |
Gelincik |
Gaidropsarus
Mediterraneus |
Kimaye, Yahudi Balığı |
Bearded Rockling sea Loche |
Motelle vulgarie |
Mustela |
Seequappe |
 |
Gümüş |
Atherina
Presbyter |
Aterina |
Sansmelt |
Atherina pretre |
Latterino |
Kornaehren fisch |
|
|
Gün balığı |
|
|
|
Grille paon |
Donzella turca |
Pfauenfisch |
 |
Hamsi |
Engraulis Encrasicolus |
|
Anchovy |
Anchois |
Sardalle comune |
Anchovi |
|
|
Hani |
|
Ali Bereke(Antalya, Alanya)Yazılı hani, Sarı hani, Benekli hani(Rokos), Berber
balığı. |
Smooth serranus, Comber |
Vrai serran, Serran cabrille |
Sciarrano Cabrilla |
Saege barsch |
 |
Horozbina |
Parablennius Gattorugine |
|
Gattoruginous Blanny |
Blennie Gattorugine |
Bavosa gattorugine |
Geisstrifte Schleimfisch |
 |
İskarmoz |
Sphyraena Sphyraena |
Zurna |
|
Sfirena comune |
Sphyrene, spet |
Pfeilhecht |
 |
İskorpit |
Scorpaena
Porcus |
İsparoz, İsparya |
Sea scorpion |
Scorpene Rascasse |
Scrofano nero |
Kleiner Drachenkopf |
 |
İspari |
Diplodus
Annularis |
|
Annular Git-Head |
Sargue Annulare |
Sarago annulare |
Ringelbrassen |
 |
İstavrit |
Trachurus Trachurus |
Spar,Lağo(Rumca:Aptal)Kraça:Küçük
istavritlerKaragöz istavrit, Eşek istavriti, Sarı kanat istavrit,
Karadeniz İstavriti |
Scad, Horse mackerel |
Saurel |
Trachuro |
Stoecker |
 |
İstrangiloz |
Spicara
Smaris |
|
Pickarel |
Picarel comun |
Zerrole comune |
Schnauzenbrasse |
 |
İzmarit |
Maena Smaris |
Pabuç, Kanal İzmariti: İri izmarit
Kancur :Ufak izmaritMenekşe izmarit. |
Mendole, Cackerel, Cockrell |
Mendole Commune |
Mendole comune |
Laxierfisch |
 |
Kalkan |
Psetta
Maxima |
|
Turbot |
turbot |
Rombo |
Steinbutt |
 |
Karagöz |
Diplodus
Vulgaris |
Tahta, Karakulak, Çırpıntı. |
Base |
Sargue de rondelet |
Sarago del rondelet |
Grosse geissbrassen |
 |
Kaya Balığı
|
|
Sümüklü balıkKum kayası, saz kayası, Saz kayası, Sarı kaya, Hortum
kaya, Tekir kaya, Kömürcün kayası, Hurma kayası, Küçük
kaya, Tatlısu kayası. |
Rock fish |
Gobie commun |
Ghiozzo nero |
Meergrundel |
 |
Kayış balığı |
Ophidion Barbatum |
|
Bearded Ophidium |
Donzelle commune |
Ofidio barbato |
Bartmaenchen, Schlangenaal |
 |
Kefal |
Mugil
Cephalus |
Gambot:4-5kg.dan iri kefal
İlerya:25cm.yi geçmeyen kefal yavrularıHas kefal( Topbaş, Burun kefal), Kobar(Nobar) kefal,
Avrita(Ege'de), Altınbaş kefal, Pulaterina |
Grey mullet |
Mulet cephale |
Muggino cefalo |
Gemeine Meeraesche der grosskopf |
 |
Kılıç |
Xiphias
Gladius |
|
Sword-fish |
Espadon |
Pesce Spada |
Schweirfish |
 |
Kırlangıç
|
Triglia
Lucerna |
DervişBenekli kırlangıç, Öksüz, Dikenli Öksüz, Mazak, Üzgün |
Grey Gurnard |
Trigle Tachete |
Capone Caviglia |
Grauer Knurrhahn |
|
|
Kikla |
|
|
Old vife, wrasse |
Labre vieille |
|
Lippfische |
 |
Kolyoz
|
Scomber
Japonicus |
Eşek Kolyozu:Çok iri kolyoz |
Spanish Mackerel |
Colias |
scombro macchiato |
Mittelandische Makerle |
|
|
Kordela balığı |
|
Flandra balığı |
Baud fish |
Cepole Rougeatre |
Cepole Rossegiante |
Bandfisch |
 |
Köpek balığı
|
Galeorhinus
Galeus |
Camgöz, Pamuk balığı, Mahmuzlu camgöz, Büyük camgöz,
Domuz balığı, Kedi balığı, Sapan balığı, Çekiç balığı,
Testere balığı, Harharyas, |
Shark |
Carcharodon Rondelettii |
Carcarodonte |
Hundshai |
 |
Kupez |
Boops Boops |
|
Bogue, Ox-eye, |
Bogue commun |
Boba, boga |
Bloecker |
|
|
Lapina |
|
|
Wrasse |
Crenilabre paon |
Crenilabro pavone |
Lippfisch |
 |
Levrek
|
Dicentrarhus
Labrax |
|
Basse, Common Basse |
Bar |
Labrace, pesea lupo |
Seebarsch, Wolfbarsch |
 |
Lipsoz
|
Scorpaena
Scrofa |
|
Poissenet, Grooper |
Grande Scorpene Rouge |
Scrofano rosso o maggiore |
Grosser Drchenkopf |
 |
Lüfer
|
Pomatomus Saltator |
Koruk Lüferi:Karadeniz'den ilk iniş yapanlar
Otlak lüferi:Boğaz'da belirli yerlerde kalan lüferler. |
Blue fish, Shmapper |
Temnodon sauteur |
Temnodon |
Bluefish |
 |
Malta Palamutu
|
Naucrates
Ductor |
Pilot balığı, kılavuz balık |
Pilot fish |
Pilote |
PescePilota |
Lotsenfisch |
 |
Melanurya
|
Oblade
Melanura |
Siyah Kuyruk(Rumca) |
Black Tail |
Oblade Commune |
Obliada Codanera |
Brandbrassen |
 |
Mercan
|
Pagellus
Erythrinus |
Battal: Çok irileri
Litrinos: Yarım kg.dan küçükleri
Mangır: 100gr.kadar olan mercanFangri, Kırma mercan, Mandagöz mercan, Lekeli mercan,
Çizgili mercan, Antenli mercan. |
Spanish sea Bream |
Pagel commun |
Pagello fragolino |
Rothe Goldbrasse |
 |
Mezgit
|
Merlangius
Euxinus |
Tavuk balığı, Köstekbüken, |
Poor capelan |
Merlan |
Gado minuto |
Wissling |
 |
Mığrı
|
Conger
Conger |
|
Conger eel |
Congre |
Grongo comune |
Meeraal |
 |
Minekop
|
Umbrna
Cirrosa |
Kötek, taş levreği |
Umbrina |
Ombrine commune |
Ombrina corvo |
Bartumber, Bartelbarsch |
 |
Orkinos
|
Thunnus
Thynnus |
Yazılı orkinos |
Germo, Sculebrast |
Germon |
Alalonga |
Brust-Schuppe |
 |
Ördek balığı
|
Labrus
Mixtus |
|
Striped lirasse |
Labre mele |
Labro pavone |
Streifenlippenfisch |
 |
Palamut
|
Sarda
Sarda |
Kestane palamutu, çingene palamutu, palamut, torik,
sivri, altıparmak, zindandelen, piçuta |
Pelamid |
Pelamide |
Palamide sarda |
Mittelandische bonito |
 |
Pisi |
Pleuronectes Platessa |
Diplerya: İri pisi |
Dab |
Limande |
|
Kliesh, Glahrke |
 |
Sardalya
|
Sardine
Pilchardus |
Ateş Balığı |
Sardine |
Pilchard |
Sardina comune |
Sardine, Pilchard |
 |
Sarıağız
|
Argyrosomus Regius |
|
Maigre, Shade fish |
Maigre commun, Aigle |
Sciena aquila |
Schattenfisch, Adlerfisch |
 |
Sarıgöz |
Spondyliosoma Cantharus |
Siyah Mercan, Skatros, Iskatar |
Base |
Sargue de salvier |
Sarago del salviani |
Gemeine Geissbrasse |
 |
Sinarit
|
Dentex Dentex |
|
Sea Bream, Breige Becker |
Pagre ordinaire |
Pagro volgare |
Grosse Rothbrasse |
|
|
Sivriburun karagöz
|
Diplodus
Puntazzo |
|
Shorp snouted sparus |
Charax |
Sparo puntazzo |
Schwarz gebaendele brasse |
 |
Tekir
|
Mullus
Surmuletus |
Çuha Tekiri: İri tekir balığı |
Striped surmulet |
Surmelet |
Triglia di scoglio |
Gestrifte meerbarbe |
 |
Tırsi
|
Alosa Fallax |
|
Shad, Allice shad |
Alose |
Laccia, Agone |
Alse, Godfisch |
 |
Trakonya
|
Trachinus
Draco |
Çarpan, |
Gerat Weever, Sea cat |
Vive Commune |
Trachino dragone |
Peter mannchen |
 |
Trança
|
Pagrus
Ehrenbergi |
Antenli mercan, Altınkaş |
Bluespotted seabream |
|
|
|
 |
Uskumru |
Scomber
Scombrus |
Koloridya:5-6 cm.lik uskumru
Vonoz:10-12 cm.lik uskumru
Çiroz:Kış sonu, yağsız ve halsiz uskumru
Kalkan çirozu:Karadeniz'e çıkışta geç kalan uskumrular
Lipari:Yağlı ve iri uskumru |
Mackerel |
Maquereau |
Macarelli, scombro |
Makrele |
 |
Üzgün |
Callionymus
Iyra |
Mine |
Dragonet |
|
|
|
|
|
Varsam |
|
|
Lesser Weever, Black fin |
Vive Vipere |
trachino vipera |
Viperqueise |
 |
Zargana
|
Belone Belone |
|
Hornfish |
Orpfie |
Aguglia comune |
Hornhecht |
|
